GamezWorld.de - Forum
Von Spielern für Spieler
Du bist nicht angemeldet.
#define txtFehlermeldung00 "Òàçè ñòàíöèÿ íå ñúùåñòâóâà!"
#define txtFehlermeldung01 "Öåëÿùàòà ãðóïà å íåèçâåñòíà"
#define txtFehlermeldung02 "Äàòàáàçàòà ëèïñâà (movies)"
#define txtFehlermeldung03 "Äàòàáàçàòà ëèïñâà (Ads)"
#define txtFehlermeldung04 "Äàòàáàçàòà ëèïñâà (Script)"
#define txtFehlermeldung05 "Íÿìà äîñòàòú÷íî ñðåäñòâà"
#define txtFehlermeldung06 "Òîçè ôèëì íå ìîæå äà ñå ïîñòàâè òóê"
#define txtFehlermeldung07 "Òàçè ðåêëàìà íå ìîæå äà ñå ïîñòàâè òóê"
#define txtFehlermeldung08 "Òîçè ôèëì íå ìîæå äà ñå ïðåìåñòâà"
#define txtFehlermeldung09 "Òîçè áëîê íå ìîæå äà ñå ïðåìåñòâà ïîâå÷å123"
#define txtFehlermeldung10 "Â òàçè ïðîãðàìà ìåñòåíåòî íà ïðåäàâàíèÿ å çàáðàíåíî. Áëîê"
#define txtFehlermeldung11 "Â òàçè ïðîãðàìà ìåñòåíåòî íà ïðåäàâàíèÿ å çàáðàíåíî. Äåí"
#define txtFehlermeldung12 "Â òàçè ïðîãðàìà ìåñòåíåòî íà ïðåäàâàíèÿ å çàáðàíåíî. Ïðîãðàìà"
#define txtFehlermeldung13 "Ïîñî÷åíàòà ãðóïà íå ñúùåñòâóâà."
#define txtFehlermeldung14 "Íå å ïîñî÷åí äîñòúï äî èãðîëîãè÷åñêàòà-îïàøêà"
#define txtFehlermeldung15 "Ñàìè íå å çàâúðøèë îùå"
#define txtFehlermeldung16 "Òàçè ñòàíöèÿ å Âàøà îòïðåäè."
#define txtFehlermeldung17 "Òàçè íå å Âàøà"
#define txtFehlermeldung18 "Òàçè ñòàíöèÿ íå ñúùåñòâóâà!"
#define txtFehlermeldung19 "Õìì, íå ìîæåòå äà ñè ãî ïîçâîëèòå."
#define txtFehlermeldung20 "Õìì, íå ìîæåòå äà ñè ãî ïîçâîëèòå."
#define txtFehlermeldung21 "Àðõèâèòå ñà íàïúëíåíè äî òàâàíà!."
#define txtFehlermeldung22 "Íå ìîæåòå äà âçåìåòå ïîâå÷å ðåêëàìè!"
#define txtFehlermeldung23 "Hìì, íå ìîæåòå äà ñè ãî ïîçâîëèòå."
#define txtFehlermeldung24 "Íåùî ìàëêî ëèïñâà"
#define txtFehlermeldung25 "Íÿìà äîñòúï äî ôàéëà-äàòàáàçà"
#define txtFehlermeldung26 "Íÿìà äîñòúï äî ôàéëà-äàòàáàçà"
#define txtFehlermeldung27 "Íå å ïîñî÷åí äîñòúï äî GUI-queue"
#define txtFehlermeldung28 "Íå ìîæåòå äà çàêóïóâàòå ïîâå÷å ôèëìè îò òîçè æàíð!"
#define txtZielgruppename00 "Äåöà"
#define txtZielgruppename01 "Òèéíåéäæúðè"
#define txtZielgruppename02 "Äîìàêèíè"
#define txtZielgruppename03 "Ðàáîòåùè"
#define txtZielgruppename04 "Áåçðàáîòíè"
#define txtZielgruppename05 "Ìåíàäæåðè"
#define txtZielgruppename06 "Ïåíñèîíåðè"
#define txtZielgruppename07 "Ìúæå"
#define txtZielgruppename08 "Æåíè"
#define txtGenrename00 "Åêøúí"
#define txtGenrename01 "Tðèëúð"
#define txtGenrename02 "Íàó÷íà ôàíòàñòèêà"
#define txtGenrename03 "Êîìåäèÿ"
#define txtGenrename04 "Óæàñè"
#define txtGenrename05 "Ðîìàíòèêà"
#define txtGenrename06 "Åðîòèêà"
#define txtGenrename07 "Óåñòúðí"
#define txtGenrename08 "Åäíîâðåìåííè ñ ðàäèîòî"
#define txtGenrename09 "Äåòñêè ôèëì"
#define txtGenrename10 "Àíèìàöèîííè"
#define txtGenrename11 "Ìóçèêàëíî ïðåäàâàíå"
#define txtGenrename12 "Ñïîðòíî ïðåäàâàíå"
#define txtGenrename13 "Êóëòóðíè"
#define txtGenrename14 "Êàòàëîæíî"
#define txtGenrename15 "Æúëòî/Êëþêàðñêî"
#define txtGenrename16 "Íîâèíè"
#define txtGenrename17 "Øîó"
#define txtSendegebietname00 "Øëåçâèã-Õîëùàéí"
#define txtSendegebietname01 "Ìåêëåíáóðã-Çàïàäíà Ïîìåðàíèÿ"
#define txtSendegebietname02 "Õàìáóðã"
#define txtSendegebietname03 "Äîëíà Ñàêñîíèÿ"
#define txtSendegebietname04 "Áðåìåí"
#define txtSendegebietname05 "Ñàêñîíèÿt"
#define txtSendegebietname06 "Áðàíäåáóðã"
#define txtSendegebietname07 "Áåðëèí"
#define txtSendegebietname08 "Ñaêñîíèÿ-Àíõàëò"
#define txtSendegebietname09 "Òóðèíãèÿ"
#define txtSendegebietname10 "Õeø"
#define txtSendegebietname11 "Ñåâåðåí Ðèí-Âåñòôàëèÿ"
#define txtSendegebietname12 "Ðèíåëàíä-Ïàëàòèíàò"
#define txtSendegebietname13 "Çåðëåíä"
#define txtSendegebietname14 "Áàäåí-Âóðòåìáåðã"
#define txtSendegebietname15 "Áàâàðèÿ"
#define txtDateinichtgefunden "Òîçè ôàéë íå áåøå íàìåðåí: "
#define txtSDLFehler "Ïîëó÷è ñå SDL-ãðåøêà: "
#define txtFinito "Êðàé!"
#define txtLadeHochhaus "Çàðåæäà âèñèíèòå."
#define txtRaumMakler "Õ.Ã Õþèíã- àãåíöèÿ "íåäâèæèìè èìîòè""
#define txtTag "Äåí"
#define txtBuero "Îôèñ"
#define txtArchiv "Àðõèâ"
#define txtNachrichten "Íîâèíàðñêî ñòóäèî"
#define txtChef "Øåô"
#define txtStudio "Ñòóäèî"
#define txtBetty "Îôèñà íà Áåòè"
#define txtFilmverleiher "Òåëåâèçèîííà àãåíöèÿ - Äæ.Ñòþàðò Äæàáúë"
#define txtWerbeagentur "Ðåêëàìíà Àãåíöèÿ - Ï.Ï. Ïóðíèíãàì"
#define txtDrehbuchagentur "Àãåíöèÿ çà ñöåíàðèè - Äæîí Äæàáúë"
#define txtCredits "Ñúçäàòåëè"
#define txtPeacebrothers "Ïèéñ áðàäúðñ - Ìåæäóíàðîäíà Ïèéñ Ëèãà"
#define txtVRDuban "Êîíñóëñòâî íà ñâîáîäíà íàðîäíà ðåïóáëèêà Äóáàí"
#define txtKnarrenagentur "Áúðçà àãåíöèÿ"
#define txtFRDuban "Êîíñóëñòâî íà ñâîáîäíà íàðîäíà ðåïóáëèêà Äóáàí"
#define txtKiffer "Ëèãà íà äúðòàöèòå"
#define txtTabakLobby "Êîàëèöèÿ íà Ãåðìàíñêèòå òþòþíîïðîèçâîäèòåëè"
#define txtSendelizenzen "Îôèñ çà ðàçðåøèòåëíè çà ñòàíöèè"
#define txtAntiRaucher "Ãåðìàíñêà àñîöèàöèÿ ïðîòèâ íèêîòèíîâèòå èçäåëèÿ"
#define txtWaescherei "Õèì. ×èñòåíå"
#define txtSupermarkt "Ñóïåðìàðêåòt"
#define txtPfoertner "Ïîðòèåð"
#define txtHinweistafel "Èíôîðìàöèîííî òàáëî"
#define txtWaehrung "$"
#define txtKredit "Êðåäèò"
#define txtDasBinIch "Ò'âà ñúì àç"
#define txtLadeSpielfiguren "Çàðåæäà ôèãóðèòå íà èãðà÷èòå"
#define txtBesetzt "Èìà íÿêîé òóê"
#define txtKaputt "Ðåìîíò!"
#define txtAbgeschlossen "Çàêëþ÷åíî!"
#define txtFSK18 "Çàáðàíåíî çà ïîä 18 ãîäèíè"
#define txtRegie "Ðåæèñüîð"
#define txtDarsteller "Àêòéîðè"
#define txtBloecke "Áëîêîâå/×àñîâå"
#define txtMindestzuschauer "Ìèíèìàëíî çðèòåëè"
#define txtzusenden "çà èçëú÷âàíå"
#define txtGewinn "Ïå÷àëáà"
#define txtStrafe "Íàêàçàíèå"
#define txtgewZielgruppe "Öåëÿùà àóäèòîðèÿ"
#define txtZuWenigGeld "Âíèìàíèå! Íÿìà äîñòàòú÷íî ïàðè!"
#define txtLadeFilmverleiher "Çàðåæäà ôèëìîâàòà àãåíöèÿ."
#define txtLadeWerbeagentur "Çàðåæäà ðåêëàìíàòà àãåíöèÿ"
#define txtFertig "Ãîòîâî"
#define txtWochentag00 "Ïîíåäåëíèê"
#define txtWochentag01 "Âòîðíèê"
#define txtWochentag02 "Ñðÿäà"
#define txtWochentag03 "×åòâúðòúê"
#define txtWochentag04 "Ïåòúê"
#define txtWochentag05 "Ñúáîòà"
#define txtWochentag06 "Íåäåëÿ"
#define txtSpielername00 "Äåÿí"
#define txtSpielername01 "Ãîøî"
#define txtSpielername02 "Èâàí"
#define txtSpielername03 "Íèêè"
#define fmtDatum "[W*], Day [TT],[JJJJ]"
Aus bisher nicht geklärten Gründen wird die letzte Anweisung nicht genommen, daher steht hier ein Dummy
#define leer "niblabalababasjkcbakcbakcx"
I hope you have sîme CYRILLIC fonts and you can read it and not see only hieroglyphñ B). It's not the final version, I translate it as fast as possible and may have some incorrect words...
translations are a nice thing... but at the moment, i think it can occour, that somebody does a translation of a techdemo and then comes the next version, but the translator is lost in space.
about the movie - next time cou can add and use new movies in the database, i think in the actual release we used an slightly outdated structure, so the editor may be changed to include more details (we have a discussion about the ability of including pictures for special movies).
...map... we also discussed it and after some other plans it might be a thing we'll include...
bye Ron
Hi I'm Bulgarian and I wonder weather I can translate the game in Bulgarian(and weather it will be useful for somebody as not many Bulgarians know about Mad TV and TV GIGANT. Also I don't know weather Cyrillic signs can be used). I can try to translate it in French too, but I don't promise to be soon. Anybody interested in both translations?
Also with the editors I created about 150 films and about 100 of them are not included in the game. Some of them are without director and correct year, but If there is a way to exchange films I can give them.
Also about the map-is it possible to change the map and to become European(or World map) instead of German? In that way the game will really become international...
Mane Tak! 
Danish (Dansk):
#define txtFehlermeldung00 "Denne station eksistere ikke"
#define txtFehlermeldung01 "Målgruppe ukendt"
#define txtFehlermeldung02 "Film databasen er tom (film)"
#define txtFehlermeldung03 "Film databasen er tom (reklamer)"
#define txtFehlermeldung04 "Film databasen er tom (script)"
#define txtFehlermeldung05 "Ikke tilstrækkelig økonomi!"
#define txtFehlermeldung06 "Denne film kan ikke placeres her"
#define txtFehlermeldung07 "Denne reklame kan ikke placeres her"
#define txtFehlermeldung08 "Denne film kan ikke fjernes"
#define txtFehlermeldung09 "Denne blok kan ikke fjernes"
#define txtFehlermeldung10 "Det er ikke muligt at planlægge i denne blok. Blok"
#define txtFehlermeldung11 "Det er ikke muligt at planlægge i denne blok. Dag"
#define txtFehlermeldung12 "Det er ikke muligt at planlægge i denne blok. Program"
#define txtFehlermeldung13 "Denne målgruppe er ukendt"
#define txtFehlermeldung14 "Ingen adgang til gamelogic-queue"
#define txtFehlermeldung15 "Sammy er endnu ikke afgjort"
#define txtFehlermeldung16 "Denne station er allerede din."
#define txtFehlermeldung17 "Dette er ikke din"
#define txtFehlermeldung18 "Denne station eksistere ikke!"
#define txtFehlermeldung19 "Hey, du har ikke råd til dette."
#define txtFehlermeldung20 "Hey, du har ikke råd til dette."
#define txtFehlermeldung21 "Arkivet er fyldt op."
#define txtFehlermeldung22 "Har du shoppe flip? Du kan ikke få flere reklameaftaler!"
#define txtFehlermeldung23 "Hey, du har ikke råd til dette."
#define txtFehlermeldung24 "Men der mangler noget"
#define txtFehlermeldung25 "Der er ingen adgang til databasefilen"
#define txtFehlermeldung26 "Der er ingen adgang til databasefilen"
#define txtFehlermeldung27 "Ingeng adgang til GUI-queue"
#define txtFehlermeldung28 "Du kan ikke købe film i denne genre!"
#define txtZielgruppename00 "Børn"
#define txtZielgruppename01 "Teenagere"
#define txtZielgruppename02 "Husturere"
#define txtZielgruppename03 "Arbejdere"
#define txtZielgruppename04 "Arbejdsløse"
#define txtZielgruppename05 "Selvstændige"
#define txtZielgruppename06 "Pensionister"
#define txtZielgruppename07 "Mænd"
#define txtZielgruppename08 "Kvinder"
#define txtGenrename00 "Action"
#define txtGenrename01 "Thriller"
#define txtGenrename02 "Science Fiction"
#define txtGenrename03 "Komedie"
#define txtGenrename04 "Gyser"
#define txtGenrename05 "Kærlighedsfilm"
#define txtGenrename06 "Erotik"
#define txtGenrename07 "Western"
#define txtGenrename08 "Simulcast"
#define txtGenrename09 "Børnefilm"
#define txtGenrename10 "Tegnefilm"
#define txtGenrename11 "Musik"
#define txtGenrename12 "Sport"
#define txtGenrename13 "Kultur"
#define txtGenrename14 "Magasiner"
#define txtGenrename15 "Gossip"
#define txtGenrename16 "Nyheder"
#define txtGenrename17 "Show"
#define txtSendegebietname00 "Schleswig-Holstein"
#define txtSendegebietname01 "Mecklenburg-Western Pomerania"
#define txtSendegebietname02 "Hamburg"
#define txtSendegebietname03 "Lower Saxony"
#define txtSendegebietname04 "Bremen"
#define txtSendegebietname05 "Saxsony-Anhalt"
#define txtSendegebietname06 "Brandenburg"
#define txtSendegebietname07 "Berlin"
#define txtSendegebietname08 "Saxony"
#define txtSendegebietname09 "Thuringia"
#define txtSendegebietname10 "Hesse"
#define txtSendegebietname11 "North Rhine-Westphalia"
#define txtSendegebietname12 "Rhineland-Palatinate"
#define txtSendegebietname13 "Saarland"
#define txtSendegebietname14 "Baden-Wuerttemberg"
#define txtSendegebietname15 "Bavaria"
#define txtDateinichtgefunden "Filen kunne ikke findes: "
#define txtSDLFehler "SDL fejl: "
#define txtFinito "Færdig!"
#define txtLadeHochhaus "Henter bygning..."
#define txtRaumMakler "H.G. Higwig ejendomsmægler"
#define txtTag "Dag"
#define txtBuero "Kontor"
#define txtArchiv "Arkiv"
#define txtNachrichten "Nyheder"
#define txtChef "Chef"
#define txtStudio "Studio"
#define txtBetty "Betty's kontor"
#define txtFilmverleiher "Film Agent - J.Steward Jabble"
#define txtWerbeagentur "Reklame Agent - P.P. Purningham"
#define txtDrehbuchagentur "Manskript Agent - John.S. Jibble"
#define txtCredits "Credits"
#define txtPeacebrothers "Freds Brødre - International Fred Liga"
#define txtVRDuban "Consulate of the people's rep. of Duban"
#define txtKnarrenagentur "Rattling Agency"
#define txtFRDuban "Consulate of the free rep. of Duban"
#define txtKiffer "League of senile weedheads"
#define txtTabakLobby "Coalition of German Tobacco Producers"
#define txtSendelizenzen "Office for station-licences"
#define txtAntiRaucher "German mod nikotin afhængighed"
#define txtWaescherei "Vaskeri"
#define txtSupermarkt "Supermarked"
#define txtPfoertner "Dørmand"
#define txtHinweistafel "Informations tavle"
#define txtWaehrung "$"
#define txtKredit "Credit"
#define txtDasBinIch "Det er mig"
#define txtLadeSpielfiguren "Henter spillere..."
#define txtBesetzt "Der er allerede nogen i rummet!"
#define txtKaputt "Ombygning er stadig i gang!"
#define txtAbgeschlossen "Låst!"
#define txtFSK18 "Uegnet for børn"
#define txtRegie "Instruktør"
#define txtDarsteller "Skuespillere"
#define txtBloecke "Blokke"
#define txtMindestzuschauer "Min. seere"
#define txtzusenden "til transmision"
#define txtGewinn "Profit"
#define txtStrafe "Straf"
#define txtgewZielgruppe "Ønsket målgruppe"
#define txtZuWenigGeld "Advarsel! Ikke tilstrækkelig økonomi!"
#define txtLadeFilmverleiher "Henter film agent..."
#define txtLadeWerbeagentur "Henter reklame agent..."
#define txtFertig "Klar!"
#define txtWochentag00 "Mandag"
#define txtWochentag01 "Tirsdag"
#define txtWochentag02 "Onsdag"
#define txtWochentag03 "Torsdag"
#define txtWochentag04 "Fredag"
#define txtWochentag05 "Lørdag"
#define txtWochentag06 "Søndag"
#define txtSpielername00 "Ronny"
#define txtSpielername01 "Brian"
#define txtSpielername02 "Churchill"
#define txtSpielername03 "Michael"
#define fmtDatum "[W*], den [TT],[JJJJ]"
Aus bisher nicht geklärten Gründen wird die letzte Anweisung nicht genommen, daher steht hier ein Dummy
#define leer "niblabalababasjkcbakcbakcx"
THAKS FOR A SUPERB GAME... Cant wait to the final release...
Its not a real problem to improve TVGiant in the way that you can create your own backgrounds and tiles of states to customize your version. There will be a configfile with the number of states, population and the x/y coords of the tiles.
But my Todo- List is long, and this feature hasnt a big priority. If you want to, you can create the graphics like in the Folder ./grafiken/Senderkarte/ .
I need the graphics and x/y coords to the background, simply email me: michael@tvgigant.de, but you wont see the changes in the near future.
Bye Michael
just mail it ?!
bye Ron
Alrighty then, I've started on the database, but how will I get it to you when I finish it?
at the moment the map isn't really "really" customizable... but names and shapes of the states are changeable - so heindubty can also put the coordinates and the amount into a configfile - so i think that different countrys won't be the real problem... but that's a fact heindubty has to commit.
bye Ron
Theres two things I wonder about:
1. Is there going to be an american based map as with the madtv 1 english version?
2. is there going to be full screen option (autoresize)
I wonder about especially question 1, because I am interested in making a database if the game will mimic that part. if you need help with making a new map or can explain how to mod it I'm willing to help.
Hi. My name is Vlad. I'm from Belarus (Just after the poland from germany). I just found this site with TV gigant and i should say Madtv is my favourite game ever, even now. I'm downloading tvgigant to see what's that. So i beg you guys - do this game till end. And please - make english version too! I don't know german but i know english, polish and of course russian. So if you need any help with translation, just email me: vlad375@front.ru
I work as translator of polish-russian. As i said Madtv RULES! So please go on and make english, cause madtv2 sucks (i can't understand a thing and i think it's not too good game anyway). Ok, thanks. Bye.
Spanish Lgn - i'm not suro of some of them
#define txtFehlermeldung00 "Esta emisora no existe"
#define txtFehlermeldung01 "Grupo no conocido"
#define txtFehlermeldung02 "Base de datos vacía (películas)"
#define txtFehlermeldung03 "Base de datos vacía (anuncios)"
#define txtFehlermeldung04 "Base de datos vacía (guiones)"
#define txtFehlermeldung05 "No tienes tanto dinero!"
#define txtFehlermeldung06 "No puedes poner esta película aquí"
#define txtFehlermeldung07 "No puedes poner este anuncio aquí"
#define txtFehlermeldung08 "No puedes quitar esta película"
#define txtFehlermeldung09 "No puedes quitar este bloque"
#define txtFehlermeldung10 "At this schedule position broadcasting is prohibited. Block"
#define txtFehlermeldung11 "At this schedule position broadcasting is prohibited. Day"
#define txtFehlermeldung12 "At this schedule position broadcasting is prohibited. Program"
#define txtFehlermeldung13 "El grupo destino no existe"
#define txtFehlermeldung14 "Not indicated access to gamelogic-queue"
#define txtFehlermeldung15 "Sammy no ha acabado aún"
#define txtFehlermeldung16 "Esta emisora ya es tuya."
#define txtFehlermeldung17 "Esta no es tuya"
#define txtFehlermeldung18 "Esta emisora no existe!"
#define txtFehlermeldung19 "No puedes pagar eso"
#define txtFehlermeldung20 "No tienes tanto dinero"
#define txtFehlermeldung21 "El archivo está lleno"
#define txtFehlermeldung22 "Estás loco? No puedes contratar más anuncios!"
#define txtFehlermeldung23 "No te puedes permitir eso"
#define txtFehlermeldung24 "Pero te falta algo..."
#define txtFehlermeldung25 "No hay acceso a la base de datos de archivos"
#define txtFehlermeldung26 "No hay acceso a la base de datos de archivos"
#define txtFehlermeldung27 "Not indicated access to GUI-queue"
#define txtFehlermeldung28 "No puedes comprar más películas de este género"
#define txtZielgruppename00 "Niños"
#define txtZielgruppename01 "Adolescentes"
#define txtZielgruppename02 "Amas de Casa"
#define txtZielgruppename03 "Trabajadores"
#define txtZielgruppename04 "Desempleados"
#define txtZielgruppename05 "Manager"
#define txtZielgruppename06 "Retirados"
#define txtZielgruppename07 "Hombres"
#define txtZielgruppename08 "Mujeres"
#define txtGenrename00 "Acción"
#define txtGenrename01 "Thriller"
#define txtGenrename02 "Ciencia Ficción"
#define txtGenrename03 "Comedia"
#define txtGenrename04 "Horror"
#define txtGenrename05 "Romántica"
#define txtGenrename06 "Erotica"
#define txtGenrename07 "Western"
#define txtGenrename08 "Simulcast"
#define txtGenrename09 "Infantil"
#define txtGenrename10 "Dibujos Animados"
#define txtGenrename11 "Musica"
#define txtGenrename12 "Deporte"
#define txtGenrename13 "Cultura"
#define txtGenrename14 "Magazine"
#define txtGenrename15 "Tertulia"
#define txtGenrename16 "Noticias"
#define txtGenrename17 "Show"
#define txtSendegebietname00 "Schleswig-Holstein"
#define txtSendegebietname01 "Mecklenburg-Western Pomerania"
#define txtSendegebietname02 "Hamburg"
#define txtSendegebietname03 "Lower Saxony"
#define txtSendegebietname04 "Bremen"
#define txtSendegebietname05 "Saxsony-Anhalt"
#define txtSendegebietname06 "Brandenburg"
#define txtSendegebietname07 "Berlin"
#define txtSendegebietname08 "Saxony"
#define txtSendegebietname09 "Thuringia"
#define txtSendegebietname10 "Hesse"
#define txtSendegebietname11 "North Rhine-Westphalia"
#define txtSendegebietname12 "Rhineland-Palatinate"
#define txtSendegebietname13 "Saarland"
#define txtSendegebietname14 "Baden-Wuerttemberg"
#define txtSendegebietname15 "Bavaria"
#define txtDateinichtgefunden "Archivo no encontrado: "
#define txtSDLFehler "A SDL error occoured: "
#define txtFinito "Finito!"
#define txtLadeHochhaus "Cargando..."
#define txtRaumMakler "Agnecia de H.G. Higwig"
#define txtTag "Día"
#define txtBuero "Oficina"
#define txtArchiv "Archivo"
#define txtNachrichten "Noticias"
#define txtChef "Jefe"
#define txtStudio "Estudio"
#define txtBetty "Oficina de Betty"
#define txtFilmverleiher "Agencia de Cine"
#define txtWerbeagentur "Agencia de Publicidad"
#define txtDrehbuchagentur "Agencia de Guiones"
#define txtCredits "Créditos"
#define txtPeacebrothers "Hermanos de la Paz"
#define txtVRDuban "Consulado de la República Popular de Duban"
#define txtKnarrenagentur "Agencia Rattling"
#define txtFRDuban "Consulado de la República Libre de Duban"
#define txtKiffer "Asociación de viejos seniles"
#define txtTabakLobby "Coalición de productores de tabaco"
#define txtSendelizenzen "Oficina de liecencias de emisoras"
#define txtAntiRaucher "Sociedad contra la adicción a la nicotina"
#define txtWaescherei "Lavandería"
#define txtSupermarkt "Supermercado"
#define txtPfoertner "Portería"
#define txtHinweistafel "Panel Informativo"
#define txtWaehrung "E"
#define txtKredit "Crédito"
#define txtDasBinIch "Soy yo"
#define txtLadeSpielfiguren "Cargando personajes..."
#define txtBesetzt "Ya hay alguien en esta habitación!"
#define txtKaputt "Estamos de reformas!"
#define txtAbgeschlossen "Cerrado!"
#define txtFSK18 "Clasificada X"
#define txtRegie "Director"
#define txtDarsteller "Actores"
#define txtBloecke "Bloques"
#define txtMindestzuschauer "Min. espectadores"
#define txtzusenden "para emitir"
#define txtGewinn "Beneficio"
#define txtStrafe "Penalización"
#define txtgewZielgruppe "Grupo destino deseado"
#define txtZuWenigGeld "No tienes tanto dinero!"
#define txtLadeFilmverleiher "Cargando Agencia de Cine..."
#define txtLadeWerbeagentur "Cargando Agencia de Publicidad..."
#define txtFertig "Listo!"
#define txtWochentag00 "Lunes"
#define txtWochentag01 "Martes"
#define txtWochentag02 "Miércoles"
#define txtWochentag03 "Jueves"
#define txtWochentag04 "Viernes"
#define txtWochentag05 "Sábado"
#define txtWochentag06 "Domingo"
#define txtSpielername00 "Ronny"
#define txtSpielername01 "Brian"
#define txtSpielername02 "Churchill"
#define txtSpielername03 "Michael"
#define fmtDatum "[W*], Day [TT],[JJJJ]"
Aus bisher nicht geklärten Gründen wird die letzte Anweisung nicht genommen, daher steht hier ein Dummy
#define leer "niblabalababasjkcbakcbakcx"
------
end of file
for your own pleasure you can translate the english "sprache.txt" into a spanish one ... and then just email it to me for including it on our website.
bye Ron
Thanks a lot!
Contact me - educmspain(at)hotmail(dot)com - if you are interested in a Spanish translation
Because of the lack of german speaking most of the foreign visitors will have, the TVGigant team now provides you with english news too.
First thing is a nearly fully translated website and the most important thing for you will be the translated interface of TVGigant.
So just download the following file and extract it in your TVGigant-XMas-Edition directory:
-->Linktitel: tvg_english.zip (Links sind aus rechtlichen Gründen nicht klickbar)
-->Link: 'http://www.tvgigant.de/easytrack.php?id=4'
I've realized that not all things are language independend, but things will go on and you'll be informed by a more actual news posting ;D
Keep in mind that all movies or other things like advertisements are still only avaiable in german, that fact will be changed by a more actual editor coming soon.
bye Ron